I. v.tr. (lat. dicere)
1. казвам, говоря; думам, продумвам; sans mot ~ без дума да продума;
2. разказвам; чета; декламирам; je vais vous ~ la nouvelle ще ви разкажа новината;
3. църк. служа, отслужвам; ~ la messe отслужвам литургия;
4. съобщавам, разкривам, споделям;
5. изказвам; ~ son respect изразявам почитта си;
6. поет. пея, възпявам;
7. заповядвам, препоръчвам, съветвам; je vous avais dit d’agir autrement посъветвах ви да действате иначе;
8. твърдя; à ce qu’il dit според това, което твърди;
9. посочвам, определям;
10. мисля, съдя;
11. отговарям, възразявам;
12. изразявам; son silence dit beaucoup мълчанието му изразява много неща;
13. харесвам; est-ce que cela vous dit? харесва ли ви това?;
14. означавам; que veut dire ce mot latin? какво означава тази латинска дума?;
15. пиша; je vous ai dit dans ma lettre писах в писмото си;
16. предсказвам; ~ l’avenir предсказвам бъдещето;
17. възразявам; il n’y a rien à ~ няма никакви възражения; se ~ казвам си, казва се.�� ◊   à l ’heure dite в уречения час; autrement dit с други думи; avoir à ~ (y avoir à ~) имам да забележа, да възразя; à vrai ~ право да си кажа, право да говорим; bien faire vaut mieux que bien ~ погов. по-добре добри дела, отколкото добри думи; ceci dit след като това е било казано; (ceci) soit dit en passant нека (това) бъде казано между другото; cela ne me dit rien това не ме интересува; това не ми харесва; cela va sans ~ това се разбира от само себе си; cela veut ~ това значи; c’est-à-~ това значи, тоест; c’est dit, c’est bien dit, voilà qui est dit разбрано! c’est tout dit (cela dit tout) няма какво повече да се прибави към това; ~ à qqn. son fait, ~ à qqn. ses (quatre) vérités казвам някому истината право в очите; ~ dans le dos говоря зад гърба (на някого); ~ des douceurs à qqn. ухажвам жена; умилквам се около някого; ~ d’un, puis d’un autre говоря ту едно, ту друго; ~ la bonne aventure гадая, врачувам; ~ pis que pendre de qqn. погов. говоря много лошо за някого; ~ son mot казвам си мнението; правя забележка; il n’y a pas à ~ няма какво да се говори по това (то е сигурно; то е необходимо); l’art de bien ~ (parler) ораторско изкуство; les qu’en dira-t-on хорски приказки; ne pas se le faire ~ (deux fois) бързам да извърша онова, което ми се казва; on dirait като че ли; proprement dit в същинския смисъл, точно да говорим; quelque chose me dit que; mon cœur me dit que имам предчувствието, че; qui dirait, qui aurait dit? кой би повярвал? qui ne dit mot, consent мълчанието е знак на съгласие; se le faire ~ чакам да ми заповядат да направя това; se le tenir pour dit запомням добре нещо; si le cœur vous en dit ако желаете, ако ви харесва; soi-disant който има претенцията; мним, така наречен, уж; tout est dit (cela dit tout) всичко е свършено, няма какво повече да се прибави към това; trouver à ~ намирам, че нещо липсва; имам нещо против; comme on dit както се казва; comme qui dirait приблизително, горе-долу; pour ainsi ~ така да се каже; avoir beau ~ et beau faire напразно говоря, правя нещо; en ~ de belles, de bonnes, de fortes, de raides, de vertes, de toutes les couleurs говоря небивалици; ne pas l’envoyer ~ à qqn. не се стеснявам да кажа нещо неприятно (за някого); ne pas se le faire ~ deux fois правя нещо с удоволствие, въодушевление; ça dit bien ce que ça veut ~ напълно ясно, разбираемо; cela est bientôt dit по-лесно е да се каже, отколкото да се направи; c’est beaucoup ~, trop ~ това е прекалено; ce n’est pas assez ~ трудно е да се каже (опише) с думи; j’aime autant te ~ уверявам те, че.�� ◊    Ant. omettre, taire, cacher, dissimuler.

II. ��m. (lat. dicere)
1. казване, уверяване, твърдение;
2. юр. показание, свидетелстване, мнение; à ~ d’experts по мнението на вещите лица; доводи, претенции, искания.