I. v (stood [stud])
1. стоя; стоя прав, стоя (държа се) на краката си; to ~ fast (firm) държа се здраво на краката си; не се клатя; прен. държа се, запазвам позициите си, не отстъпвам; не се отказвам (on) (и to ~ o.’s ground); to ~ in s.o.’s light тъмнея (на); преча, попречвам, бъркам (на); to ~ in o.’s own light пречка съм за (вредя на) самия себе си, вървя срещу собствените си интереси; to ~ on end щръквам, настръхвам (за коса); стоя изправен (за предмет); not to have a leg to ~ on нямам никакво извинение (оправдание); to ~ on o.’s own two feet разчитам на себе си в живота; живея без да получавам помощ от никого;
2. ставам (обикн. с up); to ~ erect стоя изправен; изправям се;
3. заставам, спирам се (обикн. със still); to ~ still стоя на едно място; не мърдам (не остарявам); ~ and deliver! горе ръцете! парите или живота!
4. висок съм (на ръст); he ~s about six feet (tall) той е висок около шест фута;
5. оставам на мястото си, запазвам се, задържам се; the house still ~s къщата е още цяла; very few buildings were left ~ing after the earthquake много малко къщи оцеляха след земетресението; 6. оставам в сила; в сила (валиден) съм (и to ~ good); our offer ~s предложението ни е още в сила; this text may ~ този текст не се нуждае от поправки;
7. издържам, понасям, търпя, изтърпявам, претърпявам, изтрайвам, устоявам (на), подложен съм (на); to ~ fire воен. издържам на огъня на неприятеля; прен. издържам на изпитание; he can’t ~ jazz той не понася джаз;
8. съм, намирам се (в дадено положение); to ~ idle бездействам, не работя (за машини и пр.); ~ clear отдръпвам (отмествам) се; to ~ corrected признавам грешката си; to ~ s.o. in good stead свършвам добра работа на някого; to ~ well with добре (в добри отношения) съм с; гледан съм с добро око от, радвам се на благоразположението на; corn ~s higher than ever житото е по-скъпо от когато и да било преди; as matters ~ както стоят работите, при сегашното положение на нещата; how (where) do you ~ on...? какво мислиш за ...? какво ти е мнението за ...? how do you ~ financially? как си с парите? as it ~s както си е (без никаква промяна);
9. слагам, поставям, турям, изправям; to ~ a bicycle against a wall изправям велосипед до стена; to ~ s.o. in the corner изправям някого в ъгъла (за наказание);
10. разглежда ми се (дело); he’s going to ~ trial on a murder charge ще го съдят за убийство;
11. разг. черпя с, почерпвам с, угощавам (и с to); to ~ a treat черпя, плащам; let me ~ you a drink! нека те почерпя с едно питие!
12. заемам стойка (за ловно куче);
13. кандидатирам се, кандидат съм; • to ~ to do s.th. вероятно, съществува вероятност да; she ~s to inherit 10 000 dollars тя вероятно ще наследи 10 000 долара; to ~ a chance имам шансове (изгледи) за успех; to do s.th. ~ing on o.’s head правя нещо с лекота (без никакви трудности);